التقويم الفضائي
التقويم الامبراطوري
ماذا ؟
ذلك الفتى الغر سيرث لقب الـ (الكونت لوينجرام)؟
أهذا صحيح ؟ يا وزير الدولة ؟
. سيغدو في الـ 20 قريباً
... السبب هو أداءه المتميز خلال المعارك
... ( بات من شبه المؤكد ترقيته لرتبة ( أميرال أسطول
.رغبة جلالته أن يكون بأفضل حال ، حالما يصبح راشداً
...(أليس الكونت (لوينجرام
هي عائلة شهيرة منذ أيام تأسيس الإمبراطورية؟
والآن بعد أن انقرض نسلها المباشر ، ألا يوجد نبلاء يستحقون هذا اللقب أكثر ؟
وأنتم ستعطون كل هذا لذلك الوغد ؟
. هذه رغبة جلالة القيصر
. جلالته شخص جالب للمشاكل أيضاً
... أن يعطي لقب الكونتيسة لتلك الفتاة الفقيرة
والآن أعطى أخوها الصغير لقب النبيل ؟
. ما قلته سموك يتعدى كل الحدود
. استطعنا العودة لديارنا سالمين
أجل ، إلى زوجتكَ الحبيبة ؟
.أجل
...هذا بفضله أيضاً
. أنتَ على حق
. لكن ، يبدو أننا سنكون في غاية الراحة تحتَ قيادته
ماذا ؟ غير راضٍ ؟
. لا . لم أرغب بأفضلَ من هذا
لكن ، إلى أي مدى يستطيع التحليق بجناحيه ..؟
هل أنت في حيرة من طرق الأمير ( براونشيج ) في التحكم بالأمور؟
... لكن مع زواجه بابنة جلالته
.في الغالب هو يظن أن له كامل الحقوق
لكن هذه المرة ، أليس لديه الحق فيما قاله ؟
أجل . بخصوص ذلك الصبي
. تحديدا ، رعاية الملك له تدعو للريبة
. لكن ذلك الصبي لن يظلَّ بعيداً عن الفشل طوال الوقت
. هذه المرة ، قائد أسطولنا ميزَّ مجهوداته الفريدة
أميرال الأسطول (ميكينبرجر)!؟
.جلالة القيصر ربما يعجب بهذا أيضاً
.ربما
إذا زاد نفوذه السياسي داخل أروقة القصر عما رسمته .فلن أكونَ قادراً على تجاهل هذا
إذا كانَ برعماً صغيراً . لوددتُ إسقاطه سريعاً
... هكذا
لا حاجة لإرشادي ، الكونيسة هنا ، صحيح ؟
.أنا بخير ، اذهبي لعملك
البارونة ؟
هنا ، كما ظننت؟
لكمْ أسعدتني هذه الزيارة المفاجأة ، أيتها البارونة ؟
... لا ، لدي بعض الأخبار السارة
.لذا تحتم علي الإسراع وإبلاغكِ بها
.أخوكِ الصغير قد انتصر
! يقولون أنه سيصل العاصمة (أودين) اليوم
... يقولون بعض الكلام الفارغ بكونها أسرار عسكرية
.لذا لم يظهروا الخبر الا قبيل لحظات
... (راينهرت) ... (زيج)
.سعادك ... لقد وصلنا
.أجل ، شكراً لك
.هيا بنا ، يا (كيريكايس) ، لنخبر أختي بنصرنا
. (أجل ، سيد (راينهرت
أسطورة أبطال المجرة
مقدمة حرب جديدة
. يعيش أسطولنا الإمبراطوري
FEDEREЯ ترجمة وإعداد
(يعيش قائدنا (فون ميوزل
. يعيش أسطولنا الإمبراطوري
(يعيش قائدنا (فون ميوزل
..طريقتكم في القتال كانت رائعة . أنا جدُ راضٍ
... منذ الآن ، أرغب بالإستفادة القصوى من مواهبكم وقدراتكم
. من أجلي أنا
! كما تأمر
! يانج
! (أحسنتَ عملاً ، حضرة القائد (يانج
.(توقف عن هذا يا (لاب
... آسف
لكن ألم تتألق هذه المرة أيضاً ؟
في المرة القادمة سأدعوكَ بحضرة اللواء ، صحيح ؟
لهذا ، أنتَ لا تريد أن تتقدم ، صحيح ؟
. في غالب الأمر لن أحصلَ على الترقية هذه المرة
. (ربما يترقى (أتنبرو
.. يالَ حظي التعس ، أن يتم تخطيَّ ممن هم أصغر مني
لا ... لن يكون أنا
...لاب) ، إذا لم تكن مريضاً ، لكنتَ الآن)
. كلاَّ
.(لا ، لن أستطيع التقدم مثل (يانج
... بالمناسبة ، يبدو أنَّ (جيسيكا) هنا أيضاً ، لكن
. تتنتظرنا في الخارج
. قبل رؤيتها ، هناكَ أمر بيننا أود الحديث بشأنه
.. إذاً
. حسناً ، المعذرة
.سأراك مرةً أخرى لاحقاً
. أجل. إلى اللقاء
إذا ما هو هذا الأمر؟
. لنجلس
...(أخبرني ، يا (يانج
. كم من الوقت مضى ونحن نعرف بعضنا
اثنتا عشر سنة ؟
.أجل
...حسناً ، بالتفكير في الأمر وصلت لإستنتاج منذ فترة
.وانتظرتُ حتى عودتك
استنتاج ؟
. أجل
. (أفكر بالزواج من (جيسيكا
هل يوجد مشكلة ؟
لماذا ؟
. هذا غريب
ما هو ؟
...حسناً
.. سؤالك عن هذا
ألا يبدو هذا جيداً ؟
ألا بأس حقاً ؟
. بالطبع
. كن سعيداً
...جيسيكا) لم ترَّد بالقبول حتى الآن)
. ستفعل
حقاً..؟
. ستوافق
ما الأمر ؟ ! تحلَّ بالثقة
.. أ .. أجل
.(شكراً ، (يانج
.سأمدكم بالمعلومات لكل من ينتظر شخصاً قد وصل الآن
... للتو ، عند البوابة 59 ، وصل الأسطول الثاني
.جان روبرت)، تمالك نفسك)
.لا فائدة
.سيجعلني أقلق على مستقبله
جيسيكا) ، هل تستطيعين إيصاله إلى المنزل ؟)
. أجل
...(أخبرني ، يا (يانج
.هذا الشخص طيب حقاً
.جيسيكا) ، تستطيعين أن تكوني سعيدة)
.أجل ، أعلم
...(آسف ، (يانج
.شكراً
! هذه العربة بطيئة جداً
. أخبرتني هذا منذ لحظةٍ مضت
، لا أستطيع أن أمنع نفسي ! لأنها الحقيقة
! أولا ، هذا المكان كبير جداً
... وجعل البشر يستخدمون هذا النوع من المواصلات هنا
! كلا الأمرين غير منطقي ولا يطاق
لن تسامح أي أحدٍ يجعلك تتأخر عن لقاء السيدة (آن روز) ، صحيح ؟
.تتحدث وكأنك لا تعلم
.أجل ، أنا أعلم
.والسبب أن لدي نفس الشعور
... أنت
.. يا إلهي
من بين كل الناس (أميرال امبراطوري) يقف على يديه في العشب هكذا .. ؟
! يمنحني شعوراً جيداً ، أن تعاكس الجاذبية
! أختي
.. رغم أن كلاكما قد نضج ، ولاقى النجاح في حياته العملية
.لكن بشكل ما ، لم تتغير البته عما كنتَ عليه في صغرك
.لقد تغيرت . لسوء حظي
أوه ، حقاً ؟ وكيف هذا ، راينهرت ؟
.أستطيع الوقوف على يداي لمدة أطول عمّا اعتدتُ عليه
! يا إلهي
(مرحباً يا (جوليان . صباحُ الخير
. صباح الخير . (أيها اللواء (كازلنو
وصيّكَ يغطُّ في نومٍ عميق كالمعتاد ، صحيح ؟
.أجل ! بسبب أنه أتى متأخرا ليلة البارحة وهو ثمل
حقاً؟
إذا فقد كان متمايلاً ثم أغمى عليه ؟
. أخبره أن يتصل بي حالما يستيقظ
! عُلم
! أيها العميد
! استيقظ أرجوك
. حضرتُ لك الإفطار
.لستُ جائعاً ...ورأسي يؤلمني
هذه آثار الثمل ، أليس كذلك؟
.من النادر حقاً أن تشرب هكذا خارج المنزل
هل حصلَ شئ ما ؟
.لاب) و(جيسيكا) سيتزوجان)
شربتَ احتفالاً بهما؟
... نوعاً ما ، لذا دعني أكمل نومي
.إضافةً لهذا ، فإني للتو عائدٌ من الخطوط الأمامية للمعركة
. لن يعترض أحدٌ على احتفالي
. فهمت
.لكن اللواء (كازلنو) أخبرك أن تتصل به رجاءً
.لقد أخبرتك
.أجل . أجل
الشرب مع اليأس...؟
... رغم أنه من الجيد تقديم كل هذه الخدمات المميزة
. لكن يجب مشاركة الآخرين بها
.لا يستطيع شخصٌ أن يحكم قبضته على جميع الأمور
.أجل ، أدركُ هذا
.رغمَ أني أتمنى أن يكون هذا ممكناً
(لا تقلقي ، سيدتي (آنا روز
.. طبقاً للأوامر حتى الآن
سيد (راينهرت) لن يكون في الخطوط الأمامية للمعارك . لفترة من الزمن
. إذاً ، سيشعرني هذا بالإرتياح قليلاً
.. القائد (فون ميوزل) ورث لقب نبيل
... أضف لهذا ترقيته لرتبة ( قائد أسطول) سيضيف له قوةً على قوة
.جعله يغزو مناطق قوات التحالف ، لإخضاع أولائك المتمردين
سيجعلنا هذا نختبر مدى استحقاقيته لرتبةٍ كهذه ؟
.إذا لم يفعل ، لن أكونَ مضطراً للتخلي عن لقب النبيل وأنا متذمر
لكن ، هل يملك موهبةً عظيمة ...؟
، إذا لم يكن ، فلا بأس .وإذا ماتَ خلال المعركة فجلالته سيستسلم
.لكن إذا ما انتصر ، فأظن أني أستطيع أن أضمن الإستفادة من هذا
.أنت أيضاً
.فهمت
. أنتما الأثنان ، تشاركا هذه
.في النهاية ، الطعام هو أفضل تذكار
أختاه ، لطالما عاملتنا وكأننا أطفال صغار ، صحيح ؟
.. أجل ... هذا ما أريده
.. حقاً
... من أجل الضباط الذين أدوا دوراً في المعركة الأخيرة
... رئيس مجلس دفاعنا الذي نحبه ونحترمه
.سيلقي خطبةً تقديراً لخدماتنا الجليلة
ما هذا ؟
من المحتمل أنهُ يود الظهور للعلن كواحد من هؤلاء .الذين يعشقونَ تراب الوطن
. ومن اجل الإظهار لجميع الضباط والجنود أنه هو من يتحكم في الأسطول
ويجب علي الذهاب لأمرٍ كهذا ؟
.لا سبيلَ للإعتذار
، كالعادة ، عليك أن تفكر بهذا كجزء من راتبك . وأن تقبلَ هذا بكل سرور
...السيدة (آن روز) تبدو كعادتها دوماً
ومن سيكون غير ذلك ، في سجنٍ كهذا!؟
...(سيد (راينهرت
ترى كم من المعارك وجبَ أن أخوض ، قبل أن أنقذ أختي...؟
.أحسنتم عملا جميعاً
.(إنه العميد (يانج وينلي
. أجل .(أنتَ بطل (الفشالي
من منظورك ، ما الإستراتيجية الأفضل لتحقيق النصر؟
.كمرجعٍ للمستقبل ، أود سماع رأيك
... أولاً ، جمعُ قوات يكون عدادها 6 أضعاف العدو على الأقل
... ومن ثمَّ توزيع امدادتنا وقواتنا بصورة سليمة
.واتباع تعليمات القيادة دون أخطاء
.ما نطلق عليه " النتائج " يتحدد خلال مجريات المعركة
.التكتيكات لا شئ سوى أمور فنية مساعدة لكي نصل الى استراتيجيتنا
... هذه معالجةٌ بسيطة منك
لكن أليس توظيف مهارات الجنود خلال المعركة مشكلة أيضاً ؟
، إذا ما كان التخطيط لإستراتيجيتنا سليماً .فبالطبع سيكون دور الجنود مفصلياً
. لكن أولاً ، عليك أن توازن بين نوعية الجنود وعددهم
أنت لا تظن أن المعركة تحسم بعدد الجند ، صحيح ؟
.. هذا ليس أكثر من تفكير شخصي من طرفي
.. لكن هؤلاء الذين لا يستطيعون توفير هذه الأعداد
. فمن غير المعتاد أن يفوز من هم أقلُّ عدداً على من يفوقونهم
... إذا بدأنا الحرب وفي مخيلتنا هذا النوع من المعجزات
. لن يكون هناك العديد من البشر في الصفوف الأولى للحروب
.سعادة رئيس مجلس الدفاع
.مرحباً (بايتا) ، كان عملاً رائعا منك هذه المرة
.(أصابني النوم وأنا أستمع لوصف وثرثرة (ترونهيت
، إذا كان يحب وطنه بقدر ما يتحدث لماذا لا يشارك في المعارك إذاً ؟
علمتَ ذلك؟
، عندما كانَ في الخدمة العسكرية . ورغم أن هذه المعلومات لم تنشر
.فإنه لم يتحرك قيد أنملة خارج الكوكب
.إنها قصة إعتيادية
.يكون البشر ضد الحروب كلما كانوا في الصفوف الأولى لها
سأتقاعد عما قريب ، ولن أكون ملزماً . لإعطاء الإحترام لهذا النوع من الأشخاص
.تذكر هذا الموضوع مجدداً
، عندما يحدث أمرٌ يزعجك . فإنك لا تنفك الحديث عن التقاعد
، حتى إذا لم يحدث أمرٌ مزعج . فإني سأتقاعد
دونَ أن تحتاج للتملق ؟
.حسنا ، بالتفكير قليلاً ، لن تكون هناك معارك أو مواجهات قريباً
.. سأستغل وقت السلام هذا
.أنوي العمل بأقصى طاقتي حتي يحين موعد التقاعد
! (كيركياس)
.(سيد (راينهرت
! (كيركياس) .إنها رسالة
بداية العام المقابل ، سأقود أسطولا من عشرين ألف سفينة . لغزو أراضي التحالف
لا أصدق أني حصلت على هذه الفرصة سريعا . لأحكم قبضتي على منصب القيادة
أختي ، ألستِ سعيدة بنجاحي وتميزي ؟
.من المستحيل ألاَّ أكون كذلك
... (لكن ، يا (راينهرت
.أظن ألاَّ حاجة للعجلة فيما يخص تقديمك لكل هذه الخدمات
.لست مستعجلاً يا أختي
.لكنها فرصة ، ومن الطبيعي أن أحاول اقتناصها بأكبر قدر
...راينهرت) ، أنت لم تكمل عامك الـ 20 بعد)
.وأنتَ الآن ، القائد المفضل لجلالته
.هذا أكثر من كافٍ
.لا أريدك أن تقوم بعمل غير منطقي
.قريباً ، سأتمٌّ الـ20
.. وبعدها الـ30 ومن ثمَّ الـ 40
بهذا التفكير ، رتبتي الحالية ومنصبي في الجيش سيظلان .غير مناسبين
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
ماذا ستفعل بعد ما تبغيه ؟
هل ستنشدُ المزيد ؟
.إذا ما كانَ جبلاً لازلتُ في منتصف الطريق
. أنا أبغي التسلق ، ربما أنحدر ، ولربما أسقط
.لا أستطيع فعل شئ ، إلا التفكير في المستقبل
..فهمت
.زيج) ، أطلب منك خدمة)
.أرجو أن تراقب هذا الصبي المزعج ، لئلا يشرد بعيداً عن الطريق
لأنه إذا ما تركته يضل .فمن يدري إلى أين سيذهب
.(حاضر ، سيدتي (آن روز
! أنت فظيعة ، يا أختي
ما المشكلة ؟
لا تخبرني أنكَّ تفكر في الخسارة ؟
. (هذ فظيع منك سيد (راينهرت
...سيد (راينهرت) ، هذا
.كما قلت ، إذا لم يعد ، فلن تكون هناك مشكلة
لكن ، إذا ما حدثت المعجزة وفاز ، ماذا نحن بفاعلين؟
( رتبته التاليه هي (قائد الأسطول الإمبراطوري .ربما يصبح نبيلاً
ستكون مشكلة لو انتصر ، أليس كذلك؟
.ما هو ضروي ، عدم إتاحة الفرص له
كيف ؟
، حتى إذا ما أقررت بموهبته الفذة .إضافة لهذا فهو يملك طاقم ضباط جيد
...تحديدا (ميتماير) و (روينتال) ، هم من يسببون المشاكل
، اللذان يقودان جناحي أسطوله .. لكن ستوجه لنا الإنتقادات إذا ما أضعفنا قواته
.و رئيس الأسطول (ميكلينجر) ، من نفس النوع أيضاً
من أجل اختبار موهبته الحقيقية ، علينا جعله يقاتل دون هؤلاء ، صحيح ؟
حتى قائد السفينة تم إبعاده!؟
ماذا كتب في هذه الرسالة ...؟
.من الواضح أنهم يودون حرماني من أتباعي
أتساءل عمّن يكون المحرض...؟
لستَ غاضباً؟
بلى
.لكني مرتاح أكثر من كوني غاضب
.(لأنهم لم يبعدوك ، يا (كيريكايس
.مادمتَ معي ، لن أخشى شيئاً
...(سيد (راينهرت
أنّى لي أن أخسر؟
...مادمنا أنا وأنت نقاتل سوياً
! حتى نحكم المجرة بأنفسنا
.(أجل ، سيد (راينهرت
إذاً تم استبدال الضباط هذه المرة ؟
...(الأميرال (ميركاتز
...(نائب الأميرال (ستادين
..(نائب الأميرال (إيرليخ
... (اللواء (فوجيل
(بالاضافة للواء (فاهرنهايت .هؤلاء الخمسة
...بالنسبة لـ(ميركاتز) فعند الحديث عن إنجازاته
.من الغريب عدم ترقيته لرتبة قائد أسطول حتى الآن
ربما لا يبدو عليه هذا ، لكن يتحلى بالثبات .ويتميز بقيادة جيدة للضباط
... لكن أن تُبتلى بشخصية غير قادرة على التكيف السريع
.إنه رجل تأخر في تقدمه
بالنسبة لقائدنا الشاب ، ألن يكون شريكا صعباً له ؟
، سيشعر بالقلق من وجود بعض الجنود السيئين ألا يواجه (أميرال الأسطول) بعض المشاكل ؟
.أجل
. أعرف (ستادن) جيداً
عندما كنتُ في مدرسة الضباط ، كان محاضراً .عن الخطط الحربية النظرية
.هو لا يستطيع أن يطبق نظرياته خلال الحرب
.الطلاب كانوا يلقبونه بـ(ستادن) الغارق في النظريات
منذ ذلك الحين ، هل يمكن القول أنه قد تطور؟
ايرلخ) وَ (فوجيل) هما من النوع الذي سبَّبَ) . عديد المشاكل قبل أن يصبحا أميرالين
.إذا ما حصل لهما عائق ، لن يكونا ذا عون
.اللواء (فاهرنهايت) يشاع أنه مشكلة أخرى
... ولد كنبيل فقير ، وأصبح ضابطاً من أجل لقمة العيش
.يبدو أنه شخص ذو سمعة جيدة
يبدو لي شخصاً موهوباً ، لكن سمعت أنه شخص يعتمد على الآخرين .ليؤدوا له واجباته
، بهذا ، ومع أفتقاده لأتباعه ألا يبدو مقيدا ؟
.ليسَ مهما ما نقول ، هذه المرة لا يمكننا فعل شئ
. لنؤمن به فقط
.لكن نتيجة المعركة نسبية
أليس من الممكن أن يخرج منتصراً بتدمير العدو لنفسه؟
...هذا صحيح ، لكن
، قبلَ هذا . لدي فكرة جيدة
لماذا لا نجعل ذلك الفيزاني اللعين يعرف عن خطتنا..؟
.فهمت ، ذلك الفيزاني مجرد سمسار
.من أجل أطماعه ، لربما يبيع هذه المعلومات لأسطول المتمردين
.هكذا سيعدون العدة لهذا الفتى ، وسيكونون على أهبة الإستعداد
ما الذي سنفعله بهذه المعلومات سعادة الـ (لاندشير)؟
في آخر المعارك ، كان النصر حليف الإمبراطورية ، صحيح ؟
.أجل
إذا ، من أجل حفظ التوازن ، أرى أن علينا أن .أن نؤمن النصر لقوات التحالف
.حسنٌ
.سأسرب هذه المعلومة لحكومة التحالف
. جيد
قيادة أسطول كبير في معركة فضائية ؟
... التوازن السياسي ، وغيره من الأمور
... الحصول على معلومة واحدة ، وهؤلاء الذين يتجاهلونها
.سيقعون في مصائب جمة
وفقا لهذه المعلومات أيها القائد الأعلى ، أرجو أن تتخذوا .وضعية رد الهجوم
.علم
. يقال أن قوات العدو تبلغ 20.000 سفينة
، ستة أضعاف رقم غير منطقي ، لكن إذا ما أرسلنا ضعف عددهم . 40000سفينة مقسمة على 3 أساطيل ، سيكون هذا كافياً
ستة أضعاف ؟
ما الذي يقصده ؟
.يبدو أن أحدهم قال بعض الكلام الذي لا مبرر له
. أخبرني أن المذنب هو الشخص الذي قال لوزير مجلس دفاعنا هذا الكلام
! مستحيل
هل سيشارك الأسطول الثاني أيضاً ؟
...(ما يُقال ويبدو أنه صحيح ، أن الأميرال (باتا
ألّح بشدة ليستغل الفرصة ، من أجل رد شرفه العسكري بعد المعركة الأخيرة
.إضافة أن الأسطول الثاني تكبد أقل كم من الخسائر خلال المعركة الأخيرة
...هذه المرة ، ومن أجل أن يكون انتصارا سهلا
الأوامر تشمل كلا الأسطولين الرابع والسادس
. يبدو أن رئيس مجلس الدفاع الوطني يريد جعلنا راضين عن أنفسنا
الأسطول السادس أيضاً ؟
.أجل
لاب) يخدم في الأسطول السادس ، صحيح ؟)
..أجل
.بأي حال ، سأتواصل معك خلال الأيام المقبلة
..جهز نفسك قبل هذا ، إذاً
أنت قلق؟
... أجل
.لا أظن أن (لاب) يرغب أن يكون في الحرب الآن
.أنا أناني
.لكنهم يقولون أن النصر سيكون سهلاً هذه المرة
.اللواء (كازلنو) يظن ذلك أيضاً
.حتى عند الفوز، التضحيات موجودة
.لن تفوز بدفع ثمن بسيط كنقطة دم واحدة مثلاً
..هذا ما يحدث
..لكن أيها العميد ، إذا لم تكن حذراً
. الأمر ليسَ بسيطاً هكذا
.حتى إذا ما أخبروك أن تكون حذراً ، دوما الناس يموتون في الحروب
! إذا ما حدث هذا ، فسأكون في ورطة
.سأصبح يتيم حرب مجدداً
.لازلتُ في الرابعة عشر ، لكني أود أن أصبح جنديا بعد عامين
جوليان) ، هل أنت مصر على أن تصبح جندياً؟)
.أجل ، أبي كان جندياً أيضاً
! أكثر من أي شئ ، أريد أن أكون ذا عونٍ لك ن أيها العميد
.ليس من الضروري أن يحذوا الأبناء حذو آباءهم
.على سبيل المثال ، والدي كان تاجراً
.(إضافةً لهذا ، ألم تساعدني بما فيه الكفاية يا (جوليان
.أنت جيد في إعداد الشاي ، وطبخك لذيذ أيضاً
.وجدتها لمَ لا تصبح طاهياً؟
، عندما أتقاعد ، فسننتقل إلى شقة صغيرة .حتى أني سأقيم لك حفلاً بمناسبة افتتاح مطعمكَ الجديد
ما رأيك؟
إذاً ستعارض هذا ، أليس كذلك؟
.أن أكون جندياً
هل تريد أن تصبح جندياً لهذا الحد؟
! أجل
. (أتوقع منك أفعالاً عظيمة ، يا (راينهرت فون ميوزل
لا ، أنت الآن الكونت (لوينجرام) ، أليسَ كذلك؟
. سأبذلُ أقصى ما باستطاعتي بعد كلمات جلالتك هذه
.. لم يكن هذا لولا انجازاتك التي قمتَ بها
... أخشى أن الحرس القديم سيشعر بالإنزعاج
.(سيشعرون أيضاً بالسخط بعد أن نلتَ أنتَ لقب الكونت (لوينجرام
.ينزعجون كون المناصب والرتب ما هي الا نتاج الإنجازات العظيمة
(الأمر ليس بتلك الأهمية ، سواء تم منح أحد لقب الـ (كونت . أو إن انقرض هذا اللقب
.رغم أن الكثير مقتنع بأهمية هذا الأمر
... (ماذا عن هذا ، أفكر جدياً بمنحك لقب الـ(ماركيز
تقول الـ (ماركيز) جلالتك ؟
.مع امتناني لكلمات جلالتك ، لقب الـ(كونت) أكثر مما أستحق
، لقب الـ(الماركيز) وفي وقت قصير ، سأكون هكذا فوق هام السحب .وهذا ما لا يحتمله شخص مثلي
إذاً ، تظن هذا ؟
تقول لا للقب الـ(ماركيز) ، وأن لقب الـ (كونت) أكثر مما تستحق؟
.كما ترى ، جلالتك
تفكر بنفسك وأنتَ فوق هام السحب ؟
(يقولون أنَّ لقب الـ (قيصر) لهو أعلى شأناً من لقب الـ (ماركيز هل توافق على ذلك؟
.أجل
إذا ، أنت متفق معي ، صحيح؟
حسناً إذاً ، في الوقت الحالي . (أنت بالكاد ترغب بلقب الـ (كونت
.و بعدَ ذلك ، تمنَّ أمراً آخر
! (سيد (راينهرت
.كيركياس) ، سننطلق إلى أرض المعركة)
أخبرتكِ .سأكون بخير
.أيها العميد ، حتى وأنت في الخطوط الأمامية ، أرجوك انتبه على طعامك
لأن ، ومهما كنت منشغلاً لن تكون في حالة جيدة إذا لم .تتناول طعامك في موعده
.لا تقلق البتة ، لأني لن أعمل بكل جهدي
... (جان روبرت)
.أرجوكِ لا تظهري هذه التعابير
.لا يجب أن تقلقي ، هذه المرة سيكون النصر سهلا
صحيح ، (يانج)؟
.. أجل
..بأي حال ... كن حذراً
.عد سالماً إلي
.أجل ، أعدكِ بهذا
.عندما أعود ، لنذهب ونبحث عن منزل سوياً
.المنزل الذي سنعيش فيه معاً
.أعدك
.لا ، أحمر الشفاه
هل يمكن أن أحتفظ بهذا المنديل كتعويذة حظ ؟
... أجل ، لا بأس
! (يانج)
! (جان روبيرت)
.أرجوكما ، عودا إلي سالميْن
! أجل
ما المشكلة يا (يانج)؟ هل أنت قلق من أمرٍ ما ؟
، حتى إذا ما كانت قواتنا ضعفَ قواتهم .. إذا ما قمنا بخطأ أثناء تحركنا نحوهم
أليس من الممكن أن يكونَ انتصاراً سهلاً ؟
.أجل
.. أوي ، أوي
.يطلقونَ عليك لقبَ بطل (الفاشلي) ، هذا أمرٌ لا مفر منه
.لا تقلق
.على أي حال ، كلانا سيعود سالماً
.أجل
.أراك لاحقاً
.مجموع عدد سفن العد هو 20,000 سفينة
.و أسطولنا الذي سيعترضه قوامه 40,000 مقسم على 3 أساطيل
.بمعنى آخر ، ضعف قوة العدو
، كل أسطولٍ من أساطيلنا سيهاجم العدو من ثلاث جهات مختلفة .سيكون هذا تطويقاً كاملاً للعدو
هذه التشكيلة هي نفس التشكيلة التي استخدمتها قواتنا ... أمام الأسطول الإمبراطوري
.في المعركة التاريخية (نجم داجون) وضمنت لنا النصر الأكيد
...وكما في تلك المرة ، سببنا أكبر خسائر بشرية للعدو
.بإجبار العدو على الوقوع تحت حصارنا ، ثم القضاء عليهم
! هذه المرة أيضاً ، انتصار أسطولنا أمر لا ريب فيه
! (المكان المتوقع للمعركة سيكون عند نجم (آستات
أتنظر إلى النجوم ، سعادتك؟
.أجل
.النجوم متألقة
في أي عصر ، وفي أي مجتمع ، عندما يكون البشر صغارا . فإنهم ينظرون للنجوم
.ويمدون أيديهم وكأنهم يريدون إمساكها
ثم يدركونَ أن أيديهم ليست طويلةً بما يكفي . ليصلوا للنجوم
. يطلقون على هذا النضوج
. لكني لا أؤمن بهذا
! دونَ فشل ، هذه النجوم سأقبض عليها بيداي
إذاً ...؟
كما توقعنا ، العدو يتقدم نحونا عبرَ ثلاث جهات .بضعف عدد قواتنا
بخصوص هذا ، الأميرالات الخمسة يريدون اجتماعاً عاجلاً . مع سعادتك
حقاً ؟
لن تجتمع معهم ؟
. بلى
. يبدو أنهم عقدوا جلسةً بينهم بالفعل
سعادتك ، نشكرك شكراً جزيلا لإعطائك الفرصة لنا .لنبدي رأينا
.أعلم مسبقاً ما تودون قوله
.أنَّ أسطولنا في وضع حرج
.من المحتمل أنكم تودون مني أن آخذ هذه النقطة في الحسبان
.تماماً ، سعادتك
.الأسطول الرابع للعدو يتموقع أمامنا بعدد يبلغ 12,000 سفينة
.على يسارنا الأسطول الثاني للعدو بـ 15,000 سفينة
.وعلى اليمين ، الأسطول السادس بعتاد يبلغ 13,000 سفينة
.إذا ما اتحدوا ، فالمجمل ضعف عدد قواتنا بـ 40,000 سفينة
.أسطولنا بجميع الأحوال في وضع حرج
... لا يجب أن ندخل في تبادل لإطلاق النار هنا
.لكن أن نقوم بانسحابٍ مشرف ، طالما أن الأفضليةَ ليست لنا
.لن نأخذ خيار الإنسحاب في الإعتبار
لماذا ؟ هل يمكن أن تسمعنا سبب هذا ؟
.لأننا في وضع يعطينا أفضليةً ساحقة على العدو
ماذا ؟
.يبدو أنَّ لديك رأياً لا يستطيع شخص قليل الفهم مثلي أن يدركه
.سأكون شاكراً إذا ما شرحتَ لنا الأمر بتفصيل أكثر
.تقول أن العدو يملك ضعف قواتنا
.على هذا ، هل القصة أن تحسب عدد سفنهم جمعاء
.العدو ، قام بافتراض خاطئ وقسم قوة أسطوله ووزعها على 3 جهات
، عندما تقارن أسطولنا ككتلة واحدة مع أيٍ من أساطيلهم . فطبقاً للأعداد
.هذا دليل على أن الأفضلية إلى جانبنا
إضافةً لهذا ، بسبب كون أسطولنا في المنتصف بين أساطيلهم الثلاثة .ومحاولة العدو تطويقنا
.نستطيع أن نصل للعدو بسرعة كبيرة قبل أن تتحد أساطيلهم معاً
، في النهاية ، أسطولنا يقف على نقطة قوة عن العدو .سواءً من ناحية الثبات أو العدد
، ماذا يمكن أن تُطلق على هذا أليست ظروفاً مهيئة لانتصارنا!؟
.لا خطر من تقسيم أسطولنا
.إنها فرصتنا لتحطيم العدو كلٌ على حدى
يحاولُ أن يستخدم هذا النوع من الإستراتيجيات النظرية البالية .في معركةٍ حقيقية
سعادتك ، ما رأيك في خطة قائد الأسطول؟
أن نطلق عليها " خطة نظرية بالية " ومن ممن ؟ من الرجل المشهور " بالشخص الغارق في النظريات "؟
كما توقعت ...؟
.حصيلة ضرب سالب أمام سالب ستكون إيجابية
.أجل ، سيدي
.تغيير الطاقم أمرٌ جيد
أليس هذا مثيراً ؟
سعادتك ، هل هذا جيد ؟
. الجميع رحل والغضب يتملكهم
.دعهم
هل لديهم الجرأة ليعصوا قائدهم ؟
ليتذمروا كما يشاؤون ، وللتتملكهم مشاعر القلق . سيبدون مضحكين في النهاية
.لكن ربما كان هذا بسبب شعورهم بأنهم مُهملون من جانبك
، حتى إذا لم يتمردوا علينا بقيامهم بأي عمل تخريبي .فربما يسببون إزعاجاً لنا
تقلقُ كثيراً كعادتك ، إذا ماذا تقترح أن أفعل ؟
.من بين الخمسة ، اللواء (فهرنهايت) بدا مُفضِلاً لخطتك
.يبدو شخصاً يمكن أن يقدم لنا خدمات عظيمة
ما رأيك أن ندعه في مقدمة القوات ؟
.أجل ، اتخذ اللازم لهذا
.حاضر ، سعادتك
"كيركياس) ، عندما نكون وحدنا توقف عن مناداتي بـ"سعادتك)
أخبرك بهذا دوماً ، صحيح ؟
... أعلم هذا ، لكن
.إذا كنت تعلم ، فقم بهذا
لأنها عندما تنتهي هذه المعركة ، فسيطلق عليك الناس أيضاً . لقب صاحب السعادة
سترقى لرتبة " قائد" سيكون هذا مثيرا ، أليسَ كذلك؟
ماذا دهاك ، (كيركياس)؟
.(لا ، لا شئ، سيد (راينهرت
. اطلعتُ على الخطة المقدمة من طرفك
أجل ؟
.إنها خطة محافظة جداً
حتى مع أخذك للحيطة ، أليس ما قدمته يعتبر متحفظاً جداً ؟
هل تظنُّ هذا ؟
. كما كتبت بنفسك ، إنها خطة تُصِّعبُ من هزيمة أسطولنا
.لكن لا معنى لخطتك ، إذا ما كان هدفنا هو تجنب الخسارة فقط
.أسطولنا يحاصر العدو من 3 جهات
.بالإضافة أن قواتنا هي ضعف قوات العدو
بهذه الظروف ، لماذا نعتمدُ خطة مفادها " عدم الخسارة " ؟
.لكن محاصرتنا لهم لم تتم بشكل كامل بعد
.بأي حال ، استراتيجيتك مرفوضة
.. لا حاجةَ لقول هذا
.لم أرفضها لأني أحقد عليك أو شئٍ كهذا
يبدو أنه أزعجك ؟
.لا أفهم بما يفكر به
ما الأخبار ؟
.يا إلهي
! نطلب منكم التوقيع لإيقاف قرار الغاء الدعم عن كلية الفنون
.. نطلبُ منكم التوقيع من أجل إيقاف هذا
أرجوك ، وقع ؟
رجاءً ؟
.. وقعي ، رجاءً
معلمة (ادوارد)!؟
.سأقوم بهذا ، أيضاً
! شكراً لكِ
يا معلمة ، هل صحيحٌ أنكِ ستتزوجين!؟
.أجل
! رائع ، مباركٌ لكِ
! مبارك
.شكراً
.ابذلنَّ جهدكن
.واصلوا ما تفعلونه ، لتنمية هذه النشاطات البعيدة عن الحرب
! نحن بالتأكيد لن نسمحَ بهذا
... لكن
. لا يمكنكنّ الإستسلام
.حتى إذا ما كان الوضع صعباً ، فقد كنا نفعل مثلكنَّ ونحن طالبات
نحن "؟"
... أجل ، مع الشخص الذي سأتزوجه ، وشخصٌ آخر أيضاً
... (عودا إليَّ سالمين ، (جان روبرت) ، (يانج
! رسالةٌ من وحدة الإستطلاع
! أسطول الإمبراطورية لا يتمركز في الموقع المحدد
! إنهم يتقدمونَ سريعاً وسيشتبكون قريباً مع الأسطول الرابع
ماذا ؟ ما الذي تقوله ؟
! لا يمكن هذا
! الأسطول الإمبراطوري ، يتقدم سريعاً
ما معنى هذا !؟
ما الذي يفكر به العدو ؟
بمَ يفكرون ؟ .ما هذه الورطة
.قائد العدو ، لا يُدرك أي شئ
هل هذه طريقة للقتال !؟
أيها الأميرال ، ماذا سنفعل الآن؟
ألستم من اقترح الخطة بتقسيم قواتنا الرئيسية وضمنتم الفوز ؟
والآن تسألونني ماذا سأفعل !؟
! رسالة طارئة إلى الأسطولين الثاني والسادس
أخبرهم أننا اشتبكنا مع العدو في المنطقة الفضائية . ألفا 7.4 ، بيتا 3.9 ، جاما -0.6
. نحتاجُ إلى دعم حالاً
!... سعادتك ، العدو
! جميع السفن ، أطلقوا
! القوات الأمامية ، ردوا الهجوم
! إلى جميع السفن ، استعدوا للقتال
.حقاً غير كفء ، تأخروا جداً
.أطلقوا المقاتلات
. اجعلوها معركة قريبة المدى
! حاضر ! أرسلوا المقاتلات
ليس مهماً من يحصد ثمنَ الإنجازات .سننتصر بأي ثمن
! " المقاتلات الإسبرطية "
.. مجموعة الهجوم الخاطف ، من الأمام
! اللعنة ، المدافع الأمامية ، أطلقوا
ما الذي يفعلونه !؟
ماذا يفعلون ...؟
... أجيبونا .الأسطول الرابع
! (هنا سفينة القيادة للأسطول الثاني ، (باتروكلس
! سفينة القيادة للأسطول الرابع "ليوندس" ، أجيبونا
! أجيبونا ، أيها الأسطول الرابع
.معكم سفينة القيادة "باتروكلس" من الأسطول الثاني
! "سفينة القيادة للأسطول الرابع "ليوندس
! أجيبونا
! (عميد (يانج
! نعم
ما قراءتكَ للوضع الحالي ؟
.أعطني رأيك
. كما توقعت العدو سيهاجم كلَّ أسطولٍ على حدى
.خطتهم تقضي بالإشتباك مع الأسطول الرابع أولاً
كونَ الأسطول الرابع هو أقلُّ أساطيلنا عتاداً ، ومن ثمّ الأسطولين .السادس والثاني توالياً
... إذا ما أحسنوا استغلال الوقت ، حتى بعد أن ينتهوا من الأسطول الرابع
.يستطيعون مهاجمة الأسطول السادس ، حتى قبل أن نندمج معه
.. لكن الأسطول الرابع ، هُزمَ بسهولة
.كلا الأسطولين قد اشتبكَ الآن
، أمام العدو الذي يملك 20.000 سفينة .الأسطول الرابع يملك 12.000 سفينة
.النتيجة واضحة مسبقاً
.في هذه الحالة ، علينا أن نتحرك سريعاً لمساندة الأسطول الرابع
.إذا ما مضت الأمور هكذا ، فقد نتمكن من سحق الأسطول الإمبراطوري
.في الغالب لا فائدةَ من هذا
ما معنى هذا!؟
.حتى موعد وصولنا ، ستكون المعركة قد انتهت
.. سيغادر العدو حينها
...وبعدها ، قبل أن نستطيع الإتحاد مع الأسطول السادس
.سيهاجم العدو أحد الأسطولين المتبقيين
إذا ماذا تقترحُ عليَّ أن أفعل !؟
...دمج الأسطول الثاني مع السادس ، باستخدام أقصر المسارات الممكنة
.ومن ثم نبدأ معركة جديدة في مكان آخر
... إذا ما دمجنا كلا الأسطولين سيصبح لدينا 28.000 سفينة
.سنكون في وضع أكثر من مريح لمقاتلة العدو بقواته الـ 20.000
.إذاً ، تقول أنَّ علينا التخلي عن الأسطول الرابع ، وجعله يواجه مصيره
.حتى إذا ما ذهبنا الآن ، لن نصل في الموعد
.لكن لا يمكننا تجاهل ورطة أسطولٍ تابع لنا
.. إذاً في النهاية
كل أسطولٍ من أساطيلنا سيكون معزولاً .وسيعطي هذا فرصةً للعدو لتنفيذ استراتيجيته
.لن يكون الأمر هكذا
، أنا واثقٌ أن الأسطول الرابع لن يهزم بسهولة .إذا ما استطاعوا الصمود
.أخبرتكَ بهذا قبل لحظة ، لا فائدةَ من هذا
.عميد (يانج)، الواقع ليس عبارة عن إفتراضات قلتها
.(قائدُ العدو الكونت (لوينجرام
.ما هو إلاَّ شابٌ عديم الخبرة
.مقارنةً بهذا ، نائب الأميرال (باستول) هو شخصٌ شارك في 100 معركة
.لكن الكونت (لوينجرام) هو قائدُ السفينة البيضاء في المعركة السابقة
...طريقته في المعركة
! يكفي ، أيها العميد
. قضينا على مقاومتهم المنظمة
.من الآن فصاعدا ، ستكون المشكلة في عمليات تمشيط صفوف العدو
.لا حاجةَ لهذا
.بالكاد ، أنهينا ثلث المعركة
.يجب أن نتغاضى عن أمور غير مهمة كسحق العدو
.بدلاً من هذا ، يتحتمُّ علينا التجهيز لمعركتنا القادمة
.عُلم ، سعادة قائد الأسطول
تغير سلوكه قليلاً ، أليسَ كذلك ؟
.أجل ، من المحتمل ألاَّ نستفيد من هذا الآن
(أي من الأساطيل تفضل أن نبدأ بالهجوم عليه يا (كيركياس الذي على يميننا أم على يسارنا ؟
، نستطيع أن نلتف ونهاجم جناح أي من الأسطولين لكن سعادتك اتخذت القرار ، صحيح ؟
.نوعاً ما
الأسطول السادس الذي يتمركز على يميننا أقلُّ عدداً ، صحيح؟
.تماماً
، تقدموا كما نحن ، لكن غيروا الطريق إلى عكس دوران الساعة .وهاجمو الأسطول السادس عبرَ جناحه الأيمن
كم من الوقت سيستغرقُ الوصول لهم ؟
.حوالي 4 ساعات
قمت بحساب هذا مسبقاً ؟
.انقل هذا الأمر إلى الأسطول كاملاً
.كما تأمر
هل لديك اعتراضٌ ما ؟
.لا
.لدينا بعض الوقت ، كنتُ أفكر أن نمنح الجنودَ بعض الراحة
.أجل ، لم ألحظ هذا
.تكفل بهذا
.حاضر
ألا يُبلي قائدنا الشاب حسناً ؟
ماذا ألم تعرف هذا؟
.كنّا نقول دائماً أن قائدنا يملكُ حظاً هو الأفضل
.انتقلنا إلى هنا حديثاً ، لكننا كنا أيضاً تحت قيادة أحد النبلاء
... عندما أتينا إلى هنا ، ورأينا القائد من النبلاء أيضاً
.ويبدو من شكله أن ولد وسيم ، ظننا أنَّ حظنا تعس
.حسناً ، كنتم جاهلين
! أنتَ محق
.إنهم مجرد رعاع
! في النهاية ، النصر أتي لمقاتلتنا بعض الأغبياء
! أظنُّ هذا أيضاً
.أي أحد يستطيع الفوز أمام عدوٍ كهذا
.أي أحد ، سواء أكان ذلك بمجهودات هذا الطفل أم بدونها
إذا ما استمرّ الأمر هكذا ، هل أقف مكتوف الأيدي وأنا أشاهد كل الإنجازات تنسب لذلك الطفل؟
.دون فشل ، سأجعل الأمر ينتهي لصالحي
ألا يوجد أمل ، فيما يخص الأسطول الرابع ؟
.عند الحرب ، لن تتحدد نتيجة المعركة بعدد التضحيات
...لكن
.لا ، من أجل أفضل النتائج ، حتى التضحية يجب أن تكون ذا مغزي
في الحروب الأهلية ، يتم استخدام الجنود . بأقصى استفادة لقتل الشعب
هل من المفترض أن يفهم قادتنا هذا ؟
لأن هذا يصبُّ في صالح القيادة ؟
..لكن بالنسبة للأسطول السادس
...(جان روبرت)
تقولُ أن لديك اعتراضاً على الخطة ؟
.لا حاجة لتقسيم قواتنا إلى قسمين لمهاجمة العدو
.بدلاً من هذا ، نجعلُ أسطولنا كتلة واحدة ونحاول مهاجمتهم من الأمام
آخذين أعداد سفننا في الإعتبار ، أليس هذا أفضل ؟
استراتيجيتنا ستضمنُ لنا إبادة العدو كما حصل .(في معركة نجم (دراجون
.. ملازمنا الشاب هنا
، أكثر حكمةً وبعد نظر من قادتنا السابقين .(الأميرالان ( لين باو) وَ ( يوسف توبارول
. أيها القائد
.رسالة من نائب قائد مجموعة الإستطلاع
صورة لسفن ما قادمة من جهة الساعة 4:30
.محالٌ تحديد صاحبها
قلتَ اتجاه 4:30 !؟
أجل .. من جهة الساعة 4:30
.لازلنا غير قادرين على تحديد هل السفينة للعدو أم لقوات التحالف
الـ 4:30 ، صباحاً أم مساءً !؟
.لا تفقدوا صوابكم
.لا يمكن أي يأتي العدو من تلكَ الجهة
.الأفضلية المطلقة لنا في هذه المعركة
.العدو سيظهر من الجهة التي نتوقعها
...(لكن ، أيها الـ(أميرال
ماذا!؟
. أنا متأكدٌ أن العدو سيغير مكان المعركة
ويهمل الأسطول الرابع؟
.أتكلمُّ بصراحة ، أظن أن الأسطول الرابع قد هُزمَ فعلاً
.هذا توقع متسرع وسلبي منك ، أليس كذلك أيها الملازم
.أصبحتَ تقول كلاماً مقززاً
ماذا يحدث ؟
! العدو يهاجم من يمين المؤخرة
العدو؟
العدو خلفنا ؟
ألا يمكن أن تكونَ كتيبةً منهم فقط ؟
أم من المعقول ، أن يكون الأسطول الرابع قضي عليه تماماً ؟
! لا تفقدوا صوابكم
! ردوا الهجوم
!أطلقوا النيران
.ربما عصرُ القادة القدماء أمثالنا قد انقضى
.سعادة الـ(أميرال) سفن العدو تتداعى أمام قواتنا
.حولوها إلى معركة قصيرة المدى ، واكسروا تشكيلة العدو
! جميع السفن ، ردوا الهجوم
! أيها القائد
! حتى إذا ما رددنا هجومهم ، لن يسببّ هذا إلاَّ المزيد من الإرتباك
.على العكس ، أرى أن ننطلق بكامل سرعتنا للأمام
.ثم نعكس اتجاهنا ، ونهجم على القوات الخلفية للعدو
! قبل أن نصل إلى قواتهم الخلفية، سيتمُّ تدمير أغلب قواتنا
.ألا يمثل الهجوم من الخلف إهانةً لنا
.. لكن
! أطبق فمك
! حمقى
! أطلقوا
! العديد من المقاتلات الصغيرة ، تصل سريعا لسفننا
! إنها معركة قريبة المدى
! مقاتلاتهم الإسبرطية
ميركاتز يؤدي جيداً ، أليس كذلك ؟
.إنه شخص تشكلت خبرته العسكرية ، حتى قبل أن تولد سعادتك
يوجد العديد من الرجال ممن لديهم سجل طويل في المعارك الحربية .ولا يفعلون شيئاً سوى النوم والطعام
... النتيجة قد تحددت فعلا ، لكن
ألا يجب أن نعطيهم الفرصة للإنسحاب ؟
(أنت طيبُ القلب يا (كيركياس
! نحنُ نهاجم من جميع الجهات
! نهاجم من جميع الجهات
! ردوا علينا
! سفينة القيادة تمت مهاجمتها
! معامل الطاقة لا يعمل
ماذا حدث لنظام التشغيل !؟
! إنهم يهاجموننا
!...ماذا يحصل
! أجيبوا علينا
... (جيسيكا)
! ... أيها القائد ، هذه
! هنا أيضاً
! نحن محاصرون بالكامل
.إنها إشارة
.حاول قراءتها
.سأقرأها
. "سفينتكم محاصرة تماماً ، ليس أمامكم مجال للهرب"
. عودوا أدراجكم" " نعدُ بترككم
قلتَ ننسحب...؟
! توقفوا عن هذا الهراء
هل يخبرونني أن أقبل عار الهزيمة ذليلاً وأعيش به طوالَ حياتي !؟
... لكن أيها القائد ، حتى إذا مالحقنا العار بشكل مؤقت
.إذا ما ظللنا على قيد الحياة ، سيكون لدينا الفرصة للقتال مجدداً
...هنا
! ... أيها الوضيع أتتملقُّ من أجل حياتك ؟
، بدلاً من الصلاة لينقذنا الرب .ليس أمامنا سوى الموت بشرف
! ..عمروا المدافع ، سأري العدو أننا جنود
! لا فائدة من ميتة كهذه
! اصمت ، أيها الوغد
..فقط من أجل أن ترضي ذاتك
! تحاول أن تأخذ حياة جميع الجنود معك
هل يوجد وضاعة أكثر من تلك !؟
هل تتمرد علينا !؟
! (اعتقلوا الملازم (لاب
! بتهمة تمرده
! توقفوا
جميعاً ، هل تودون الموت من أجل لا شئ!؟
! هل تريدون الإنتحار من أجل ضابط مثير للشفقة
! عمروا المدافع
...(جيسيكا)
، عندما أعود .سنتزوج
...سأعود
...حتماً
...(جان روبرت)
الأسطول السادس أيضاً ؟
... أجل ، ربما الآن
! ما الذي يجري
إذاً ، (لاب)...؟
.لا أعلم
.حتى إذا قلت أنها "هزيمة كاملة" ، محال عدم عودة أي سفينة سالمة
.كل ما لدينا هو الصلاة
.ما يجب علينا فعله الآن ، هو تقليل الخسائر والحدُّ من أخطائنا
ماذا سنفعل ؟
.هناك أمرٌ أستطيع فعله
لكن هل ستكون لي الصلاحية لتنفيذه ؟
.ياللعار
...(إذا ما كانت لديك المزيد من السلطة يا (يانج
.لكان باستطاعتنا التعامل مع الأمر دون هكذا تضحيات
.الجنود لديهم واجب في أن يتبعوا أوامرَ قادتهم
. مخالفة الأوامر والتمرد عليها أمرٌ لا يُغتفر
... إذا قمت بعملٍ كهذا
... على الأقل ، سينتهي بنا الأمر أن نطرد من أسطول أمةٍ ديمقراطية
.كلا الأسطولين الرابع والسادس تمت إبادتهم
أسطولنا الوحيد الآن ، لكن ألسنا أقل عددا من العدو ؟
.أريد بعض المعلومات
.. ما الذي يجري الآن
.لم نخطط لهذا
ألم يكن من المفترض أن نطوق العدو من ثلاث جهات ونقضي عليه ؟
ما الذي ينوي قائدنا أن يفعله ..؟
! أسطول العدو قد وصل
! بسرعة فوق المتوسطة يتقدمون
.الإتجاه سيكون بين الواحدة والثانية
، من اتجاه 1:20 .بميل 11 درجة
! تحضروا للمعركة
.متأخر جداً
! .... وجهوا جميع المدافع ، أطلقوا
! أيها القائد
! (قائد الأسطول (بايتا
.قائد الأسطول (بايتا) ، قد أصيب
.رجاءً أرسلوا الطبيب والممرضة حالاً
.المهندسون ، تفقدوا الوضع حالاً وأصلحوا أضرارَ السفينة
. التقرير قدموه لاحقاً
هل يوجد ضباط سالمين ؟
.أنا بخير
لا أحد آخر...؟
أجبرناهم على الفرار ، صحيح ؟
.بهذا ، إنه نصرٌ كامل
.عدونا هو الأسطول الثاني
... في الأسطول الثاني تحديداً
.ذلك الرجل هناك
.(العميد (يانج وينلي
.ستة أضلع مكسورة ، سنتكفل بعلاجه
... (عميد (يانج
...قم بإعطاء الأوامر للأسطول
أنا ؟
.بأي حال ، أنت الضابط ذو الرتبة الأعلى الذي لمْ يصب بأذى
.. أثبت مهاراتك كمخطط بارع
! أيها القائد
.لا ، لقد أغمي عليه فقط
! أحضروا النقالة ، سريعاً
... بهدوء ، انقلوه بهدوء
تم إطراؤك ، ألست سعيداً ؟
... إعلان إلى كامل الأسطول
(أنا القائد التالي ، بعد قائد الأسطول (بايتا .(العميد (يانج
...سفينة القيادة (باتوكلس) قد تلقت ضرراً
.القائد بالنيابة قد أصيب أيضاً
.بالأخذ برتب الضباط ، سأكون أنا من يُلقي الأوامر للأسطول الآن
.سعادتك ، قائد العدو يتحدث للأسطول
.لا تقلقوا ، إذا ما اتبعتم أوامري ، سننجوا
، هؤلاء الذين يودون العودة لديارهم سالمين .أريدهم أن يكونوا أكثر هدوءاً وأن يتبعوا تعليماتي
نحن متخلفون حالياً ، لكن أولويتنا أن نخرجَ رابحين . في اللحظة الأخيرة
ألا أقولُ كلاماً كبيراً ، هاه ؟
.لا ، نتوقعُ منكَ هذا
.لن نخسر
حتى أعطيكم أوامر جديدة ، على كل سفينة أن تقوم بالهجوم .بشكلٍ منفرد
.لقد ظهر أخيراً
يقول " لن نخسر ..." ؟
بأخذ الوضع الحالي في الإعتبار ، كيف سينجح في عكسه ؟
حسناً ، ألا يجب أن نتقدم ونرى كيف سيبلي ؟
(كيركياس)
.أجل
.أعد ترتيب القوات
."أعط أمراً للأسطول باتخاذ تشكيلة الـ"مغزل
تعلم لماذا ، صحيح ؟
تريد كسر تشكيلتهم من العمق ؟
.أجل ، كما توقعت منك
.العدو يتخذ تشكيلة المغزل
. كما توقعت ، إنهم يخططون لاقتحامنا من العمق
اقتحامنا من العمق ؟
.الخطة التي دمروا بها كلاًّ من الأسطولين الرابع والسادس
.تشكيلة اعتيادية من الأسطول الإمبراطوري
كيف تخطط لمواجهتها ؟
.أفكرُّ بخطةٍ مضادة
لكن ، كيف سننقل أوامرنا إلى كامل الأسطول ؟
.يوجد خطر أن يشوش العدو على اتصالاتنا
.لا تقلق
، عبرَ دوائر كهربية متعددة ، سنذيع رسالةً لجميع السفن " افتحوا الدوائر سي -4 وتلقوا أوامرنا عبر حواسيبكم "
، بهذه الطريقة ، حتى إذا ما حاول العدو التشويش . لن يستطيع فك شفرة الإتصال
... ومع توقع أن يكون الوضع هكذا
ستضع جميع المعلومات المتعلقة بالخطة عن طريق الحاسب ؟
. أجل ، رغم أنه من الأفضل ألا نضطر لاستخدام ذلك
.لا تهتم ، أرجو أن تنقل الأوامر سريعاً
.أجل
.هكذا ، لن تمضي الأمور بسلام
. بينما أحكُّ رأسي ، سأفكر بأمرٍ ما
.جميع السفن ، تقدموا
! تقدموا
! سفن العدو وصلت
، بالنظر إلى شكل السفينة ! (يبدو أنها السفينة (الينشتاين
.........................................
.المدافع الرئيسية ، أطلقوا
! ( سفينة أخرى ، إنها السفينة (كريستين
! واصلوا الإطلاق
! تخطوها
.معنويات العدو عالية ، أليس كذلك
. ربما نحن نشاهد الآن بزوغَ نجم قائدٍ عظيم
قائد عظيم ؟
من يطلق عليهم " قادة عظام " ، هم هؤلاء الذين يبثون في مرؤوسيهم .روح عدم الهزيمة
(أليست معنويات العدو المرتفعة ، تؤكد أن الكونت (لوينجرام .يستطيع أن يبث هذه الثقة
.هكذا ، الفوزُ حليفنا
.هكذا ، نحن نبلي حسناً
! ... تباً
. الآن
. المحركات بأقصى سرعة
! العدو انقسم ، جزءٌ عن يميننا وجزء عن شمالنا
.إنهم يتقدمون بأقصى سرعة من كلا الجانبين
! (كيركياس)
... لقد خُدعنا
.العدو قسم قواته إلى مجموعتين ، بهدف الإلتفاف علينا من الخلف
! ...لقد استغلوا خطتنا للإنقاض عليهم من العمق وعكسوها علينا
ماذا سنفعل الآن ؟
نعكس اتجاهنا ونردُّ الهجوم ؟
.توقف عن المزاح
هل تريد مني أن أكون أكثر حماقة من قائد الأسطول الرابع للعدو؟
.إذاً ليس أمامنا سوى التقدم
.تماماً
! إلى الأسطول ، تقدموا بأقصى سرعة
! نجحنا ! نحن خلفهم الآن
.لا ، ليسَ بعد
، واصلوا التقدم للأمام .. فالعدو يقبع خلفنا
! بسرعة
! التقدم إلى الأمام !؟ ذلك الأحمق
! العدو خلفنا
! اعكسوا الإتجاه ! اعكسوا الإتجاه سريعاً
! السفينة "هايلنهيم " تمَّ تدميرها
! نائب الأميرال (ايرليخ) توفي خلال المعركة
يا له من أعمى النظر !؟
.نالَ جزاءه
.هذه أول مرة أرى تشكيلة كهذه
. صحيح
! يالها من تشكيلة سخيفة
هكذا ، تبدو لي معركة استنزاف...؟
.هكذا ، أصبحنا في معركة استنزاف
.إذا ما استمرّ الوضع هكذا ، لن يكون هناك منتصر من الجانبين
.إذا ما لاحظ العدو هذا ، فسينسحب قريباً
كيركياس) ، مارأيك ؟)
ألن تسنحَ الفرصة لنا قريباً ...؟
تظنُّ هذا أيضاً ؟
، حتى لو واصلنا القتال هكذا .الضرر سيزيد في كلا الجانبين
.بمنظور استراتيجي ، لا فائدة من هذا
تظنُّ أن الأمر مذل ؟
.ليس الأمر هكذا ، لكن كنت أريد أن يكون الفوز أكبر قليلاً
واجهنا عدواً حاصرنا من ثلاث جهات .. وبضعف قواتنا
... بخطةٍ منك ، قمت بتدمير أسطولين
، وبالنظر للإلتفاف آخر أساطيلهم خلفنا . فقد قمت معركة رائعة
ألا يُعتبر هذا كافياً ؟
. طلب المزيد سيكون طمعاً
.أعلم ، سيكون هناك المزيد من المعارك في المستقبل
.. (يانج وينلي)
يقاتل بشكل رائع ،أليس كذلك ؟
.. كيركياس) ، أرسل رسالة لـ (يانج وينلي) باسمي)
ماذا أقول فيها ...؟
رسالة ؟
أقدم لك احترامي على قتالك الشجاع ، أتمنى لك دوام الصحة" "حتى اليوم الذي نتقاتلُ فيه مجدداً
. "قائد الأسطول الإمبراطوري ، الأميرال " فون لوينجرام
.هذا ما ذُكر
... يا إلهي
."ما يقصده " في المعركة القادمة سأحطمُّ رأسكَ بالتأكيد
ماذا أفعل الآن ؟ هل أردُّ عليه ؟
.لا ، لا بأس
.لأن الطرف الآخر لا ينتظر رداً كهذا
.بدلاً من ذلك ، ابحث عن الناجين في الأساطيل الأخرى
.أريد أن أنقذ أكبر عدد أستطيعه
! عُلم
.. أيضاً
... (جان)
.أقصد ، تفقد الوضع في الأسطول السادس
! عُلم
" تقول "إذا كان لدي المزيد من السلطة ...؟
أمرٌ من سفينة القيادة ! عودوا إلى عاصمة الإمبراطورية
. رأينا سحراً أخَّاذاً
..(الكونت (لوينجرام) وَ (يانج وينلي
. مثير
أخبر جميع مفوضينا أن يجمعوا معلومات عنهما .في أقرب وقت ممكن
.حاضر ، سيدي
... (جان روبرت)
..أنتَ
لأجلِ ماذا ..؟
أسطورة أبطال المجرة
مقدمة حرب جديدة
أعتمدُ عليك أيها القائد في تشكيل أسطول جديد .أطلقنا عليه الأسطول رقم 13
.. ومهمتكم الأولى
."استرداد حصن "ايزرلون
.سأفعل أقصى ما أستطيع
ترجمة وإعداد FEDEREЯ
زورونا في مدونة http://federersekai.blogspot.com/